SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.43 suppl.1Libros peligrosos para niños y maravillosos para niñas: El género social distinguiendo el género discursivoNarrativas multimedia de aprendizaje de la lengua inglesa índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

Compartir


Revista signos

versión On-line ISSN 0718-0934

Resumen

SAITO, Cláudia Lopes Nascimento. El género de 'adaptación' de la película cómica oficial. Rev. signos [online]. 2010, vol.43, suppl.1, pp.161-182. ISSN 0718-0934.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342010000300010.

Con las mismas características de género de su origen −el cómic−, la 'adaptación oficial de la película cómica' ha ido en aumento por la presentación de la aplicación de películas cinematográficas para los medios impresos, por ejemplo, las películas de superhéroes como Spider-Man II, corpus de esta investigación. Tomando como marco teórico los fundamentos de la semiótica (Greimas & Courtés, 1979), junto con el interaccionismo sociodiscursivo (Bronckart, 2003, 2006), esta investigación presenta datos de análisis y descripción de la intersección de lenguajes verbales y visuales. Una de las conclusiones a las que se llega es que este género textual, por constituirse de un sistema narrativo compuesto por dos semióticas interactuando sincréticamente, tiene en el lenguaje visual su principal fuente de transmisión, haciendo de él un auténtico 'megainstrumento' a ser más estudiado por cualquiera que esté dispuesto a hacer la 'transposición didáctica'(Chevallard, 1991).

Palabras clave : ISD; semiótica; género de adaptación oficial de películas; sincretismo.

        · resumen en Portugués | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )