SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.43 suppl.1Libros peligrosos para niños y maravillosos para niñas: El género social distinguiendo el género discursivoNarrativas multimedia de aprendizaje de la lengua inglesa índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

Compartir


Revista signos

versión On-line ISSN 0718-0934

Resumen

SAITO, Cláudia Lopes Nascimento. O gênero textual: Adaptação oficial de filme em quadrinhos. Rev. signos [online]. 2010, vol.43, suppl.1, pp.161-182. ISSN 0718-0934.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-09342010000300010.

Com as mesmas características do seu gênero de origem −as histórias em quadrinhos−, a 'adaptação oficial de filme em quadrinhos' vem se destacando por apresentar a transposição das películas cinematográficas para suportes impressos como, por exemplo, os filmes de super-heróis tal como o Homem-Aranha II, corpus desta pesquisa. Tomando como aportes teóricos fundamentos da semiótica (Greimas & Courtés, 1979), aliados ao interacionismo sociodiscursivo (Bronckart, 2003, 2006), esta pesquisa apresenta dados de análise e descrição do entrecruzamento das linguagens verbal e visual. Uma das conclusões a que chegamos é a de que esse gênero textual, por se constituir de um sistema narrativo composto por duas semióticas que atuam em interação sincreticamente, tem na linguagem visual a sua principal fonte de transmissão, fazendo dele um autêntico 'megainstrumento' a ser mais estudado por todo aquele que se disponha a realizar 'transposição didática' (Chevellard, 1991).

Palabras clave : ISD; semiótica; gênero adaptação oficial de filme; sincretismo.

        · resumen en Español | Inglés     · texto en Portugués     · Portugués ( pdf )