SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.23 número2La circulación de las ideas económico-sociales de Latinoamérica y El Caribe, en Asia y África ¿Cómo llegaron y cómo se diseminaron? (1965-1985)La interpretación de la relación externa en América Latina: Los patrones de continuidad y retorno en el análisis social de la región índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

Compartir


Universum (Talca)

versión On-line ISSN 0718-2376

Resumen

LIZARRALDE, Diego  y  SALAMANCA, Gastón. Propuesta de un grafemario para el Rromané Jorajané, lengua hablada por los gitanos de Chile. Universum [online]. 2008, vol.23, n.2, pp.112-127. ISSN 0718-2376.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-23762008000200006.

This article belongs to the second and final part of our "Propuesta de grafemario para el rromané jorajané, lengua hablada por los gitanos de Chile (1)". We present in this part: a comparison of our proposal with the alphabet contained in the Traducción del Evangelio según San Juan en Romané; a song (yek llilí) and three gipsy traditional tales (star paramíchura) transcribed according to our grapheme alphabet; and some final considerations and future projections of our proposal. As we said in our first article, we hope that this graphemic alphabet, whose starting point are some premises of descriptive linguistics, can be a useful and practical tool for reading and writing in romani language.

Palabras clave : Romani; Romani grapheme alphabet; Gypsies.

        · resumen en Español     · texto en Español

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons