SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.35 número2Propiedades Psicométricas de la Escala de Negatividad Social de Newsom en Universitarios ChilenosLa predicción afectiva positiva como factor de protección socio-emocional en madres transnacionales antes y después de la reagrupación familiar: relación con la satisfacción con la vida, regulación emocional, soledad social, resiliencia y estrés índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Em processo de indexaçãoCitado por Google
  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO
  • Em processo de indexaçãoSimilares em Google

Compartilhar


Terapia psicológica

versão On-line ISSN 0718-4808

Resumo

VALLEJO-MEDINA, Pablo et al. Developing Guidelines for Adapting Questionnaires into the Same Language in Another Culture. Ter Psicol [online]. 2017, vol.35, n.2, pp.159-172. ISSN 0718-4808.  http://dx.doi.org/10.4067/s0718-48082017000200159.

The adaptation of a test from a language into that same language in another culture is common; however, there are no clear guidelines for this process. The objective was to adapt a protocol providing some guidelines for adapting questionnaires from one language to the same language. a total of eight experts supported the adaption process and 825 participants from Spain and Colombia were evaluated in this study. Participants answered the brief version of the Sexual Assertiveness Scale, the Sexual Opinion Survey, the Massachusetts General Hospital-Sexual Functioning Questionnaire and the Sexuality Scale. The adaptation was made following some guidelines which have already been published. The results showed a strong partial invariance between countries. DIF analysis also replied this partial invariant form and adequate psychometric properties; guidelines to adapt questionnaires into same language in other cultures are presented. therefore, the adaptation process - in the absence of further evidence - could be effective.

Palavras-chave : Sexual assertiveness; psychometry; guidelines; adaptation; same language scales.

        · resumo em Espanhol     · texto em Inglês     · Inglês ( pdf )