SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.44 issue2Analysis and review of the role of sarcasm and litote: A proposal from the perspective of the Theory of RelevanceAnalysis of the strong forms in Simple Past in four fragments of Spanish Mediaeval Texts author indexsubject indexarticles search
Home Pagealphabetic serial listing  

Services on Demand

Journal

Article

Indicators

Related links

Share


Boletín de filología

On-line version ISSN 0718-9303

Abstract

CONTRERAS OYARZUN, Constantino. El castellano hablado en un área de contactos. Boletín de Filología [online]. 2009, vol.44, n.2, pp.39-63. ISSN 0718-9303.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032009000100002.

En este artículo se estudia la variación dialectal del castellano hablado en un área del sur de Chile que presenta: a) carácter lateral con respecto a los centros urbanos y b) contacto con el mapudungun (o mapuche). Los hechos dialectales son observados en textos orales, básicamente narrativos, obtenidos directamente de campesinos adultos, tanto monolingües de castellano como bilingües de castellano y mapudungun. El análisis, que ha abarcado distintos niveles de estructuración lingüística, ha permitido verificar, junto a varios hechos comunes a ambos grupos de hablantes, diferencias en el uso de formas provenientes de la lengua indígena.

Keywords : dialectología; variación diatópica (o geográfica); lenguas en contacto; influencia mapuche.

        · abstract in English     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )

 

Creative Commons License All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License