SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.51 número1Categorías en La oración y sus partes (1920) de Rodolfo Lenz: ClasesRodolfo Lenz y la enseñanza del castellano como idioma patrio en Chile índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • En proceso de indezaciónCitado por Google
  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO
  • En proceso de indezaciónSimilares en Google

Compartir


Boletín de filología

versión On-line ISSN 0718-9303

Resumen

MOLINEAUX, Benjamín J. The validity of Felix de Augusta’s Diccionario Araucano, one hundred years after its publication. Boletín de Filología [online]. 2016, vol.51, n.1, pp.187-209. ISSN 0718-9303.  http://dx.doi.org/10.4067/S0718-93032016000100006.

The following article presents Félix de Augusta’s Diccionario Araucano [Araucanian Dictionary] (1916) in its original social and linguistic context, in order to assess its validity in relation to Mapuche language and culture a century later. We examine the factors that made the Dictionary an exceptional reference for the dissemination and academic study of Mapudungun, placing these in counterpoint with factors that conspire against the work’s currency and usefulness today. Difficulties are also evaluated with regards to the updating or replacement of this resource at a historical juncture where the language’s lexicon is in greatest need of anchoring. The paper concludes with some prospects for 21st-century Mapuche lexicography and for the use of the Dictionary in revitalization and historical linguistics projects.

Palabras clave : Mapudungun; Felix de Augusta; lexicography; neologisms; historical linguistics.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons