SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.29 número1Flora Abasolo: Cartas inéditas a Miguel de UnamunoLa dimensión satírica de La Naranja Mecánica: un análisis ético a través de la teoría de la sátira de Friedrich Schiller índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • En proceso de indezaciónCitado por Google
  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO
  • En proceso de indezaciónSimilares en Google

Compartir


Logos (La Serena)

versión impresa ISSN 0716-7520versión On-line ISSN 0719-3262

Resumen

LADILOVA, Anna. Russian in the speech of Volga Germans in Argentina. Logos [online]. 2019, vol.29, n.1, pp.109-121. ISSN 0716-7520.  http://dx.doi.org/10.15443/rl2908.

The present article looks at the lexical elements from Russia in the speech of the Volga Germans in Argentina. For this data recollected during the field study conducted in the context of the PhD of the author (cf. Ladilova, 2013) is analyzed. After a brief theoretical introduction into language contact studies, the article will give an overview of the sociohistorical context of the group in question. Then the Slavisms found in the study will be analyzed in regards to their semantics and their phonetical and morphological adaptation to the German variety spoken by the Volga Germans in Argentina. All in all this study contributes with over 100 new lexical units from Russian to the current state of research on the influence of Russian on the Volga German variety in Argentina.

Palabras clave : contact; migration; Volga Germans; Russian influence; loans words.

        · resumen en Español     · texto en Español     · Español ( pdf )