SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.138 número7Colesterolosis y cáncer de la vesícula biliar índice de autoresíndice de assuntospesquisa de artigos
Home Pagelista alfabética de periódicos  

Serviços Personalizados

Journal

Artigo

Indicadores

Links relacionados

  • Em processo de indexaçãoCitado por Google
  • Não possue artigos similaresSimilares em SciELO
  • Em processo de indexaçãoSimilares em Google

Compartilhar


Revista médica de Chile

versão impressa ISSN 0034-9887

Rev. méd. Chile v.138 n.7 Santiago jul. 2010

http://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872010000700001 

Rev Med Chile 2010; 138: 801-803

EDITORIAL

 

Toward More Uniform Conflict Disclosures - The Updated ICMJE Reporting Form for Disclosure of Potential Conflicts of Interest

Versión actualizada del Formulario Uniforme para Declaración de Confictos de Intereses, elaborado por el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE)

Dirección para correspondencia


La gran variabilidad de los procesos mediante los cuales distintas revistas solicitan a sus autores que declaren potenciales confictos de intereses y la forma en que los publican, provocan confusión en los autores y los lectores. Para aminorarlas, el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) agregó a sus "Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals" (URM) un formulario electrónico uniforme, que se difundió en octubre de 2009. Las revistas integrantes del ICMJE obtuvieron retroalimentación de numerosos autores, editores y otras personas interesadas en el problema quienes ofrecieron observaciones, críticas o dudas sobre su formato y contenido, las cuales fueron analizadas en la reciente reunión del Comité y se hicieron modifcaciones al formulario (ver Editorial en Rev Med Chile 2010; 183: 665-8). El documento actualizado está disponible en la página web www.icmje.org; próximamente se le agregarán un glosario de términos técnicos utilizados y traducciones de las instrucciones a otros idiomas. Una traducción de las instrucciones al español, preparada por la Revista Médica de Chile, está ya en poder del ICMJE. Las revistas integrantes del ICMJE se comprometieron a utilizar este formulario e invitan a sumarse otras revistas. Las Instrucciones a los Autores de la Revista Médica de Chile, actualizadas en este número, harán obligatorio el uso del formulario electrónico a contar de septiembre del año en curso y se publicarán los documentos respectivos en su versión electrónica en la página web www.scielo.cl. Al conferirle uniformidad a un proceso que es indispensable para cautelar la transparencia de las publicaciones biomédicas se pretende ayudar a los autores para presentar sus manuscritos a cualquiera de las revistas adherentes, y se facilita la confanza y credibilidad de los lectores en el contenido de nuestras publicaciones científcas.

A continuación se transcribe la Editorial que publican simultáneamente las revistas miembros del ICMJE, en julio de 2010:

The great variability in the processes that different journals use to ask about and report authors' potential conficts of interest creates confusion for authors, readers, and the public. To help lessen this confusion, the International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) developed an electronic uniform disclosure form and placed it in the public domain in October 2009. The ICMJE member journals piloted the form, encouraged other journals to use it, and invited feedback. We recognized that the reporting of competing interests is complex and nuanced and sometimes contentious, and thus anticipated modifying the form on the basis of feedback received. We are grateful to the many authors, editors, and other interested parties who took the time to comment on the form and its implementation. The issues raised ranged from technical problems about the correct deployment of the form (to function, it requires the user to download the free Adobe Reader, version 8.0 or higher [Adobe Systems, San Jose, California]) to concerns about the ethics of inquiring about nonfnancial associations. The Committee considered these valuable comments and revised the form at our most recent meeting.

We made several modifications. The major change in the reporting instrument is the removal of the queries about potential competing interests of authors' spouses and minor children and about nonfnancial competing interests. We made this change on the basis of the largely negative feedback that we received about these sections. People who commented about this issue made it clear that there is immense diffculty in defning competing interests beyond those that involve the direct exchange of money from an interested party to an individual author or the author's institution. Because the Committee continues to believe that there are situations in which indirect or nonfnancial factors could infuence (or appear to infuence) the conduct or interpretation of work, we replaced the specifc questions with a single open-ended query (new Section 4) that asks, "Are there any other relationships or activities that readers could perceive to infuence, or that give the appearance of potentially infuencing, what you wrote in the submitted work?" This change places the onus on the person completing the form to identify and report appropriate nonfnancial competing interests. It has the advantage of being less intrusive than the previous queries, while providing a locus where authors can report nonfnancial relationships that may be perceived as potential conficts of interest.

In response to comments about the clarity of the form, each feld in the form now has a numeric designation. We have modifed the language in the instructions and in the individual queries. To make the form more useful to non-native English speakers, we are creating a glossary of terms used in the form and will be posting guidelines for translation of the form's instructions into multiple languages. The translation of this form is particularly challenging because translations must capture the essence of the queries rather than their literal meaning. The glossary and instructions will be available at www.icmje.org in the next few months; translations will be posted on the ICMJE Web site as they become available.

The new form, in English, is currently available on the ICMJE Web site and the Web sites of our member journals. Authors who have completed the older version of the form in conjunction with a journal submission need not complete the new form, but the new form will be the standard for new submissions. We welcome continued input from the user community. Comments can be sent via the "contact us" link at www.icmje.org. The Committee will consider comments received before 1 May 2011, when we prepare the next iteration of the uniform confict of interest disclosure form.

The complexity, subjectivity, and emotionality of confict disclosure assure that some will consider this vehicle for reporting to be excessively burdensome, while others will think it falls short in one area or another. We cannot, however, let the perfect be the enemy of the good. We hope that the revised ICMJE form will be another step toward simplifying and standardizing reporting of conficts of interest. A more uniform reporting process will alleviate the confusion that prevails when multiple journals use different reporting formats and ease the reporting burden on the members of the biomedical research community so they can pursue the research that will improve the care that we can deliver to our patients. With these thoughts in mind, we encourage all journals to adopt the new version of the uniform disclosure form.

Jeffrey M. Drazen, M.D.
Editor-in-Chief, New England Journal of Medicine

Peter W. de Leeuw, M.D., Ph.D.
Editor in Chief, Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde (Dutch Journal of Medicine)

Christine Laine, M.D., M.P.H.
Editor, Annals of Internal Medicine

Cynthia Mulrow, M.D., M.Sc.
Secretary, ICMJE
Senior Deputy Editor, Annals of Internal Medicine

Catherine D. DeAngelis, M.D., M.P.H.
Editor in Chief, JAMA

Frank A. Frizelle, M.B., Ch.B.
Editor in Chief, The New Zealand Medical Journal

Fiona Godlee, M.B., B.Chir., B.Sc.
Editor in Chief, BMJ

Charlotte Haug, M.D., Ph.D., M.Sc.
Editor in Chief, Tidsskrift for Den norske legeforening (Journal of the Norwegian Medical Association)

Paul C. Hébert, M.D., M.H.Sc.
Editor in Chief, Canadian Medical Association Journal

Astrid James, M.B., B.S., B.Sc.
Deputy Editor, The Lancet

Sheldon Kotzin, M.L.S.
Associate Director for Library Operations, National Library of Medicine

Ana Marusic, M.D., Ph.D.
Editor in Chief, Croatian Medical Journal

Humberto Reyes, M.D.
Editor, Revista Médica de Chile

Jacob Rosenberg, M.D., D.Sc.
Editor, Journal of the Danish Medical Association

Peush Sahni, M.S., Ph.D.
Representative and Past President, World Association of Medical Editors

Martin B. Van Der Weyden, M.D.
Editor, The Medical Journal of Australia

Getu Zhaori, M.D.
Editor in Chief, Chinese Medical Journal

 

Editor's note: This editorial is being published simultaneously in all ICMJE member journals.

Disclaimer: Dr. Sahni's affiliation as representative and past president of the World Association of Medical Editors (WAME) does not imply endorsement by WAME member journals that are not part of the ICMJE.

Potential Conficts of Interest: Disclosures can be viewed at www.acponline.org/authors/icmje/ConflictOfInterestForms.do?msNum=M10-1328.

Corresponding Author: Cynthia Mulrow, MD, MSc, American College of Physicians, 190 N. Independence Mall West, Philadelphia, PA 19106; e-mail:cmulrow@acponline.org

Creative Commons License Todo o conteúdo deste periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons