SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.17 número4Sobre nuevas proposiciones terapéuticas antimicrobianasFE DE ERRATA índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

Compartir


Revista chilena de infectología

versión impresa ISSN 0716-1018

Rev. chil. infectol. v.17 n.4 Santiago  2000

http://dx.doi.org/10.4067/S0716-10182000000400013 

Virus BK/JC

Señor Editor
Revista Chilena de Infectología
Presente

Estimado Sr.:

El Suplemento de la Revista, Chilena de Infectología (año 2000, volumen 17 Supl. 1) reproduce, entre otras, la conferencia titulada: "Antivirugrama: ¿Ciencia ficción o realidad?, dictada por el Dr. Pablo Vial C., durante el X Curso de Terapia Antimicrobiana organizado por la Sociedad Chilena de Infectología. Ella me pareció muy interesante, sin embargo, contiene un error virológico en la Tabla 1, al mencionar a los virus BK/Jakob Creutzfeldt. No existe un virus con tal denominación y probablemente el virus al cual se refiere el texto es el JC. Aunque por muchos años se pensó que la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob era de etiología viral, en la actualidad es internacionalmente aceptado que su etiología es un prion, agente proteico con capacidad infectiva pero carente de ácido nucleico y no relacionado con los virus. De tal manera que no se trata con cidofovir ni otros antivirales conocidos hasta ahora.

Estimo importante la corrección de este concepto por la trascendencia de esta publicación en la formación de especialistas y médicos no especialistas en infectología.

Agradeceré a título personal esta rectificación en mi calidad de revisor estable en microbiología clínica, toda vez que no participé en la revisión de este texto.

Vivian Luchsinger F.
Programa de Virología
Instituto de Ciencias Biomédicas
Facultad de Medicina
Universidad de Chile

R.: Efectivamente la abreviatura BK/JC no corresponde en su segunda parte al agente causal de la enfermedad de Jakob-Creutzfeldt o Creutzfeldt-Jakob. Los virus BK y JC son virus ADN de doble cadena, sin manto, que pertenecen a la Familia Papoviridae y Género Polyomavirus. Fueron descritos en forma simultánea en 1971 por SD Gardner et al del Virus Reference Laboratory, Central Public Health Laboratory, London (virus BK) y por BL Padgett et al del Department of Medical Microbiology and Pathology, University of Wisconsin, E.U.A. (virus JC), respectivamente.1, 2

El virus BK (así denominado por los autores en recuerdo del primer paciente con aislamiento de este poliomavirus) es excretado en la orina por mujeres embarazadas, sin trascendencia clínica conocida y por pacientes con transplante renal reciente y de médula ósea, en quienes causa estenosis ureteral tardía post-trasplante y cistitis hemorrágica, respectivamente. Por su parte, el virus JC (sigla que identifica también al paciente del primer aislamiento) puede ser detectado en orina y tejido cerebral mediante técnicas para detección de ADN, amplificación genética por RPC y, más difícilmente, por aislamiento. Siendo muy ubicuo en la población sana (70% de seropositividad en población norteamericana adulta sana), ha sido identificado como causante de la leucoencefalopatía multifocal progresiva descrita en pacientes con SIDA y otras inmunodeficiencias celulares.3

Existen evidencias preliminares de que estos virus podrían ser combatidos con antivirales; se han publicado casos anecdóticos de tratamiento con cidofovir en los que parece demostrarse beneficios. Diversos protocolos en curso pretenden evaluar el cidofovir en el tratamiento de enfermedades producidas por estos virus.

El error de publicación es responsabilidad de este Editor Ejecutivo y no estaba contenido en el original que entregara su autor Pablo Vial C. a quien entregamos nuestras disculpas. Van nuestros agradecimientos a V. Luchsinger por su alerta.

BIBLIOGRAFIA

1.- GARDNER S D, FIELD A M, COLEMAN D V, YULME B. New human papovavirus (B.K.) isolated from urine after renal transplantation. The Lancet, 1971, June 19, 1253-7.         [ Links ]

2.- PADGETT B L, WALKER D L, ZURHEIN G M, ECKROADE R J, DESSEL B H. Cultivation of papova-like virus from human brain with progressive multifical leucoencephalopathy. The Lancet 1971; June 19, 1257-60.         [ Links ]

3.- DEMETER L M JC, BK and Other Polymaviruses; Progressive multifocal leucoencephalopathy. En Mandell, Douglas and Bennett's Principles and Practice of Infectious Diseases. Fifth edition, 2000. Mandell G L, Bennett J E, Dolin R, Eds. Churchill Livingstone, Philadelphia, pp 1645-52.         [ Links ]

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons