SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.54 número194El canto a lo poetaLa poesía trovadoresca en la canción popular chilena índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

Compartir


Revista musical chilena

versión impresa ISSN 0716-2790

Rev. music. chil. v.54 n.194 Santiago jul. 2000

http://dx.doi.org/10.4067/S0716-27902000019400008 

Trovador y payador

Por
Eduardo Peralta

El Trovador es artista
que "encuentra" (verbo occitano:
trobar) laúd en la mano
o guitarra siempre lista.
Al cantar sigue la pista
del verso querido y fiel
que en el aire o el papel
es Hallazgo magistral...
(ya en el tiempo medieval
lo sabía Arnaud Daniel)

Y como Pancho Quevedo
con su irónica sonrisa,
el Trovador improvisa
si alguno le sale al ruedo.
No vale duda ni miedo
hay que amar la poesía
y jugar con maestría
en la métrica formal,
para rimar "a señal",
como Apolonio quería.1

Y qué "encuentra" el trovador?
Pues la rima bien lograda,
en su corazón hallaba
como en el jardín la flor.
Y si es librepensador,
también hallará la idea,
en recuerdo de Atenea,
la Idea nueva que alumbra
la conformista penumbra
fría, oscura, torpe y fea!

Eso es algo universal:
el Hallazgo es lo primero
en el oficio trovero,
es su clave espiritual.
Por coincidencia genial
"Payador" en quichua es
"alguien que encuentra" ­otra vez-:
¡la Décima se remata
con una rima de plata,
una "trouvaille", en francés!2

Los "rimadores" baratos
que ensucian nuestra pantalla
son un insulto a la Paya
y ofician de mentecatos.
Maúllan peor que gatos
y asustan al Universo,
no saben medir un verso,
es burdo lo que improvisan
y para mí simbolizan
la Ley del Mínimo Esfuerzo.

Por eso es extraordinario
que en la Selva de Cemento
haya un reconocimiento
al Cantor de Campanario.3
Treinta años de escenario,
hondo talento en la entrega,
en la payadora brega
me parece una delicia
constatar que la Justicia
se demora, pero llega!

1Ver verso 495c, p. 68, en el Libro de Apolonio (Madrid: Ed. Planeta, 1991), anónimo del siglo XIII, que incluye una recopilación de manuscritos originales de diferentes trovadores.

2Pienso en la estrofa llamada "dizain" de ciertos poemas de Paul Valéry. Ver poemas Aurore, p. 107 y Palme, p. 198, de su libro Poésies (París: Ed. Gallimard, 1936).

3Pedro Yáñez, payador de Campanario, provincia de Ñuble, Chile. Premio Nacional de Música Presidente de la República 1999 y Premio Altazor 2000.

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons