SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 número18¿Hay humor en Juan Montalvo? índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • En proceso de indezaciónCitado por Google
  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO
  • En proceso de indezaciónSimilares en Google

Compartir


Literatura y lingüística

versión impresa ISSN 0716-5811

Lit. lingüíst.  n.18 Santiago  2007

http://dx.doi.org/10.4067/S0716-58112007000100001 

 

Literatura y Lingüística N°18 ISSN 0716-5811 /pp. 11-18

Presentación

Universidad dialógica, espacio de libertad


 

Estamos celebrando el centenario del natalicio del Cardenal Raúl Silva Henríquez. Varios han sido los homenajes que se han realizado en recuerdo de la figura y de la obra de este gran pastor. El día 27 de junio, en la Universidad Salesiana de Roma, se congregaron más de 80 personas; entre ellas, estuvo presente el embajador de Chile en la Santa Sede, Pedro Pablo Cabrera. Junto a él, Monseñor Ricardo Ezzatti, el padre Natale Vitale, Inspector de la Congregación Salesiana en Chile y el periodista Ascanio Caballo, autor de las memorias del Cardenal. Otros encuentros se han programado desde distintos sectores del país y también al interior de nuestra Universidad. Comienza a circular el libro Universidad Católica Cardenal Raúl Silva Henríquez: La herencia de un Educador Pastor del periodista Abraham Santibáñez.

El día 26 de septiembre, aniversario de nuestra Casa de Estudios, acontece la celebración más relevante con la participación de toda la comunidad universitaria. Para la dirección de Literatura y Lingüística es una feliz coincidencia entrar en circulación en este contexto. Quisiéramos destacar la capacidad discursiva, oral y escrita del Cardenal Raúl; su fluidez verbal, precisión analógica y argumentativa. Escucharlo constituye un modelo de sostenido ritmo acentual, y leerlo es un ejemplo de claridad, precisión y sencillez basado en el dominio de la sintaxis española. Su capacidad y destreza discursiva lo sitúa entre los mejores oradores del siglo XX en Chile. Por ejemplo, su breve escrito intitulado Mi sueño de Chile, es una muestra sintética de cuánto puede decir y comunicar un maestro de la palabra en un texto magistral que hoy día se suma a la mejor tradición del ensayo latinoamericano. En este "sueño", desea que el hombre y la mujer chilena sean respetadas; que se respete cualquier pensamiento político, condición social y credo religioso; que nadie se sienta excluido y quiere que en Chile "no haya más miseria para los pobres"; que reine la solidaridad, el amor, que se escuche a los jóvenes y que se reconozca la paternidad bondadosa de Dios. En otro de sus mensajes, concibe a la Universidad como un espacio de diálogo y de libertad, lo cual se constituye en una exigencia ética para quienes trabajan en ella. Dice el Cardenal: "Somos enemigos de la intolerancia, de la falta de diálogo, de la aplicación de la autoridad en forma discrecional, arbitraria. Por eso, queremos que en nuestras universidades haya igual libertad y diálogo para todas las legítimas corrientes del pensamiento humano"1.

Recuento literario 2006, parte de lo más relevante

El año se inicia con los aprontes bibliográficas que marcarán 2006. Harry Potter y el Misterio del Príncipe, sexto tomo de la saga con el protagonista en medio de la catástrofe, el mundo de los magos está en guerra. Se esperan 11 millones de ejemplares. Dan Brown edita su primera novela digital, un thriller de espionaje electrónico. Se espera la nueva biografía de Mozart del historiador Gabriel Jackson. La editorial El Acantilado publica Consejos de un discípulo de Morrison a un fanático de Joyce, novela escrita por Bolaño y Antoni García. El sello Galaxia Gutemberg prepara el primer volumen de las obras completas de Nicanor Parra y a Vargas Llosa, después del ensayo La tentación de lo imposible, le editan la novela Travesuras de la Niña mala. Philip Roth, considerado uno de los buenos escritores norteamericanos, ocupa su turno con la reedición de la novela El Pecho, en la cual su protagonista vive un conflicto muy similar al de Gregorio Samsa en la novela La Metamorfosis de F. Kafka. Isabel Allende, mantiene su acostumbrado ritmo productivo con la novela Inés del alma mía, tema vinculado la conquista de Chile desde la perspectiva de Inés de Suárez. El Nobel J.M Coetzee, publica la novela Hombre lento. En el contexto del setenta aniversario de la guerra civil española, Jung Changüí Jon Haliday publican Mao, una historia desconocida y aparace la Autobiografía de León Trotski . En el ámbito nacional, se publica el libro testimonial de Pedro Lemebel sobre Gladys Marín, las crónicas completas de Joaquín Edwards Bello y el epistolario de Diego Portales.

Durante el mes de enero, la filósofa Carla Cordua publica Partes sin todo, libro sobre el lenguaje y su relación entre habla y pensamiento. Andrea Maturana publica No decir, cuyo tema trata del engaño en materias sexuales al interior de familias de clase media. Aparecen nuevos escritores chilenos: Patricio Jara (El mar enterrado), José Viera.Gallo (Anita Santelices), Larissa Contreras (Grita) y Francisco Ortega (60 kilómetros). En febrero prácticamente no se registró producción editorial de importancia. En marzo, Camilo Rojas publica Historia y teoría de la poesía popular chilena. El escritor Ricardo Piglia, recibe el galardón "José Donoso" otorgado por la Universidad de Talca. Por su parte, Francisco Ayala, ensayista español que cumple cien años de vida y aún publicando (premio Cervantes 1991), comienza su difusión con La cabeza del cordero (1949) y durante el año está celebrando con la circulación de Recuerdos y Olvidos (1988). El poeta y ensayista chileno Alfonso Calderón publica Palimpsesto, retorno a Sicilia, libro de viaje de carácter biográfico, retorno a los ancestros y a la vida espiritual. Escritores y críticos chilenos, en abril comienzan con los aprontes para la elección del Premio Nacional de Literatura; aparecen los nombres de Germán Marín, José Miguel Varas, Efraín Barquero, Miguel Serrano, Gonzalo Millán, Delia Domínguez, Enrique Lafourcade, Óscar Hahn, Isabel Allende, Guillermo Blanco y Diamela Eltit. La Dra. e investigadora Ana Pizarro publica Gabriela mistral: el proyecto de Lucila. En mayo, Juan Villoro publica un conjunto de entrevistas en Bolaño por si mismo. En distintos medios de prensa, podemos leer reportajes sobre la literatura latinoamericana considerada como la más provocativa y excéntrica del momento: César Aira (argentino, 1949) Cómo me reí (2005); Mario Bellilmi (mexicano,1960) Flores (2001);Alberto Laiseca (argentino,1941) Matando enanos a garrotazos (1982); Mario Levrero (uruguayo, 1949) El discurso vacío (2004); Sergio Pitol (mexicano, 1933) El mago de Viena (2005); Javier Tomeo (español, 1935) El cantante de boleros (2005); Dalton Travisan (brasileño, 1925) Novelas nada ejemplares (1959);y Bruno Vidal (chileno, 1957) Libro de guardia (2004). Finaliza el primer semestre de 2006 con el premio Ennio Flaiano, de la Asociación Cultural Flariano junto a los Ministerios de Asuntos Exteriores y Bienes Nacionales de Italia, a Antonio Skármeta por su trayectoria a su gestión cultural, elaboración ensayística, crítica y artística con especial énfasis al sentido de su obra El baile de la victoria. Paul Auster recibe el Premio Príncipe de Asturias. El día 16 de junio fallece Eliana Navarro, poetisa que en 1995 fue recopilada por Editorial Universitaria en el libro La flor de la montaña. Ediciones Tácitas, le publica a Raúl Zurita Los países muertos. Según el crítico Ignacio Rodríguez, "este libro de Zurita es confuso, se enredada en un solo y auténtico fracaso (...), recocido de su Canto a un amor desaparecido ¿Se le habrá secado el seso a este quijotón nacional?".

En el segundo semestre de 2006, la crítica literaria releva la presencia de la escritora brasileña Nélida Piñón, quien ha recibido el Premio Príncipe de Asturias en 2005 y el calificado "Nobel brasileño", el Premio Jabuti por su última novela Voces del desierto referida al mundo árabe y oriental. Nélida, en 1970, en la Universidad Federal de Rio de Janeiro, diseña la cátedra de creación literaria y es la primera mujer que preside la Academia de las Letras de Brasil. En Chile, Ramón Díaz Eterovich publica El segundo deseo; Oscar Hahn, Obra poética, contiene todos los libros publicados; Hernán Loyola, publica el Vol. I Neruda, la bibliografía literaria, la formación de un poeta, 1904-1932. Se constituye el jurado para el Premio Nacional de Literatura: Armando Uribe (premio anterior), Martín Zilic (Ministro de Educación, Matías Rafide (Academia) y Víctor Pérez (Rector de la U. de Chile). La Editorial EDP le publica a Nicanor Parra Discursos de sobremesa, lo cual motiva al crítico Ignacio Rodríguez a decir:"A mi entender, son textos de circunstancias, hechos a la medida del cliente, tienden al halago y al faciloguismo, cometen comicidad en búsqueda del aplauso y muchas veces se desvanecen en la pachotada y en la chirigota". Por su parte, Hernán Rivera Letelier publica la novela El fantasista. Germán Marín obtiene el Premio de la Crítica Literaria otorgado por la Universidad Diego Portales por la obra La ola muerta. Roberto Matta publica el segundo volumen de su proyecto antológico Poesía chilena desclasificada, 1973-1990, exilio. Curiosamente la poesía recupera algunos espacios y se publican las siguientes antologías: Poesía chilena de hoy, Poesía chilena del siglo XX y Antología poética premio Pablo Neruda. José Miguel Varas (1928), obtiene el Premio Nacional de Literatura, entre sus obras podemos nombrar La muerte de Galvarino y Elena (1995), Cuentos completos (2001), el correo de Bagdad (1994) y Milico (2007). En el ámbito de la historia, Gabriel Salazar obtiene el Premio Nacional; son reconocidas sus obras Labradores, peones y proletarios(1985), Historia contemporánea de Chile (1999, escrita con Julio Pinto), Construcción del estado en Chile (2005), etc.

La "instalación" de Nicanor Parra en el Centro Cultural "La Moneda", Obras Públicas, genera reacciones y controversias. Justo Pastor Mellado, considera que esta "acción de arte", apoyada por la Presidencia de la República, no puede llamarse instalación y que sólo es una broma de mal gusto, "que emplea recursos gráficos y objetuales de procedencia dadaísta, pero pasados por agua, creyendo estar temporal y formalmente en su mismo nivel". Moteja a Parra de oportunista desinformado que apela a un "extraño infantilismo audiovisual que no se compadece con el estado actual del video-arte (...) Sus errores conceptuales son la base de su oportunismo político".

En el último trimestre, Ediciones EDP publica Declaración jurada, obra póstuma de Rodrigo Lira, fallecido en 1981. También se publican Diarios de Juan Emar. Carlos Monsiváis obtiene el Premio Juan Rulfo y Julio Ortega prepara la edición póstuma de José Donoso La cola de la lagartija (historia anticipada de una generación). A diez años de su muerte, Oreste Plath, es recordado como uno de los escritores e investigadores chilenos más queridos y populares de Chile. El escritor turco Orham Pamuk recibe el Premio Nobel de Literatura; entre sus obras relevantes se consignan La vida nueva, Nieve, El libro negro y el Castillo blanco. Los personajes de Pamuk intentan descubrir su identidad, encontrar en qué realidad existen o pueden existir. En octubre muere el poeta Gonzalo Millán, quien completa su Trilogía poética pocos meses antes de morir; otros de sus libros importantes: Claroscuro (2002), Autorretrato de memoria (2005), Gabinete de papel (2007), Relación personal (1968), etc. También fallece el crítico literario y académico Antonio Avaria (1934-2006), a quien se le conoce por el libro de cuentos Primera muerte (1971) y Nouvelle, publicada en Alemania e inédita en Chile. El poeta Manuel Silva Acevedo publica Campo de muerte. Rafael Rojas, cubano, en el ensayo Tumbas sin sosiego, revisa el siglo XX de su país desde el punto de vista de los intelectuales insertos en la compleja historia que les ha tocado vivir.. Jorge Edwards publica el ensayo de crónicas y testimonios La otra casa y Carlos Fuentes Todas las familias felices. El año termina con el Premio Cervantes otorgado a Antonio Gamoneda (1931),quien ya había recibido el Premio Reina Sofía. Entre sus obras importante, se destacan Estaluz 2004), Arden las pérdidas (2003), Libro del frío (1992), Edad (1987), etc.

Colaboraciones contenidas en este número

En la sección literatura, el investigador y ensayista ecuatoriano Dr. Juan Valdano, desde el punto de vista del humor, analiza la prosa panfletaria de Juan Montalvo. El Dr. José de la Fuente, hace una lectura, a modo de anticipo en clave religiosa y política, de la obra de Nicanor Parra reunida en el primer volumen de sus Obras Completas. La Dra. Brasileña Adriana da Silva Calderaro, describe y analiza los datos biográficos de Clarice Lispector en el cuento Restos do carnaval. El Dr. Mariano Muñoz, analiza el discurso del bolero en relación con la canción y la cultura popular latinoamericana, considerada como un fenómeno de magnitud sociológica. El Dr. Ricardo Ferrada, propone examinar una instancia de la crítica latinoamericana referida al primer tercio del siglo XX, la emergencia de las vanguardias. El Dr. Brasileño José Carlos Barcellos, interpreta la alegoría de que subyace en la novela El lugar sin límites de José Donoso. El profesor Dr© Brasileño Manoel Ribeiro, desde el diálogo teología-literatura, investiga el mundo literario como fuente cultural de temas íntimos en lasa condiciones existenciales de los seres humanos. El Dr. Alfredo Sosa-Velasco, analiza el discurso del sujeto en proceso kristeviano a través de la retórica en Vida i sucesos de la monja alférez..

En la sección de lingüística, la Dra. Brasileña María Inés Albernaz, constata la relevancia que ha adquirido el idioma inglés como facilitador de las nuevas tecnologías de la comunicación. El profesor Leonardo Véliz, describe una perspectiva diacrónica sobre le tema de la gramaticalización en verbos modales del inglés. Mauricio Véliz, , revisa el novedoso término mentor y sus recientes aplicaciones en el ámbito de la enseñanza del inglés. David Goodman, focalizado en el "code swintching y transference", estudia el bilingüísmo en los niños. María Bustos, revisa las investigaciones de Kenneth Goodman en el campo de la psicolingüística y de Francois Grellet en relación con el área practica de comprensión lectora en inglés. René Díaz, presenta un trabajo basado en su tesis de maestría sobre la enseñanza en la escritura del inglés como lengua extranjera y su aplicación según el modelo teórico de Toulmin.

En la sección de especiales e inéditos, publicamos el discurso del profesor José Luis Samaniego, con motivo de "Día del idioma, conmemorando a M. de Cervantes y a W. Shakespeare", celebración tradicional realizada en el mes de abril del presente año en nuestra Universidad. El Dr. Sirio López V, uruguayo, titular en la FURG de Brasil, resume los fundamentos de su ética argumentativa, presentando las tres normas deducidas de la gramática y de la pregunta que instaura su propuesta en el ámbito de la educación.

Dr. José Alberto de la Fuente
Director

1 Cosas Buenas, boletín pastoral UCSH, N° 6, julio-agosto de 2007, página 15.

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons