SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.68 número1ZELUS CERVICALIS STÅL (HEMIPTERA: REDUVIIDAE: HARPACTORINAE), APORTE NEARTICO A LA ENTOMOFAUNA INTRODUCIDA EN CHILENUEVOS HOSPEDADORES Y LOCALIDADES DE IXODES SIGELOS E IXODES AURITULUS (ACARI: IXODIDAE) EN CHILE índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

Compartir


Gayana (Concepción)

versión impresa ISSN 0717-652Xversión On-line ISSN 0717-6538

Gayana (Concepc.) v.68 n.1 Concepción  2004

http://dx.doi.org/10.4067/S0717-65382004000100011 

  Gayana 68(1): 102-107, 2004 Comunicaciones breves ISSN 0717-652X

REDESCRIPCION DE LIMATULOIDES lIMATULUS (BRAUM) DUBPIS, 1964 (TREMATODA, LECITHODENFRIIDAE), UN PARASITO DE TADARIDA BRASILENSIS (GEOF.) (CHIROPTERA, MOLOSSIDAE) DE ARGENTINA

REDESCRIPTION OF LIMATUlLOIDES lIMATULUS (BRAUN) DUBOIS, 1964 (TREMATODA, LECITHODENFRIIDAE), PARASITE OF TADARIDA BRASILENSIS (GEOF.) (CHIROPTERA, MOLOSSIDAE) FROM ARGENTINA

Lía I. Lunaschi*

*Carrera del Investigador, Comisión de Investigaciones Científicas de la provincia de Buenos Aires

División Zoología Invertebrados. Museo de La Plata. Paseo del Bosque S/N°. 1900 La Plata. Buenos Aires, Argentina. Email: lunaschi@museo.fcnym.unlp.edu.ar


RESUMEN

Se redescribe a Limatuloides limatulus (Braun 1900) Dubois 1964 sobre la base de un ejemplar adulto obtenido del intestino de Tadarida brasiliensis Geof. (Chiroptera, Molossidae) capturado en Isla Talavera, provincia de Buenos Aires, Argentina. La descripción efectuada por Braun (1900) es breve y está basada en un espécimen colectado del intestino de un Molossus sp. capturado en Ipanema, Brasil. Dada la pérdida del material tipo y queL. limatulus no ha sido registrada nuevamente desde su descripción original, el estudio morfológico detallado de nuevo material permite efectuar una mejor caracterización de esta especie. El hallazgo de L. limatulus en T. brasi-liensis de Argentina constituye el segundo registro descripción original y permite ampliar el registro de hospedadores y su distribución geográfica.

Palabras claves: Limatuloides limatulus, Trematoda, Lecithodendriidae, Chiroptera, Argentina.

ABSTRACT

Limatuloides limatulus (Braun 1900) Dubois 1964 (Trematoda, Lecithodendriidae) is redescribed on the basis of an adult specimen obtained from the intestine of Tadarida brasiliensis Geof. (Chiroptera: Molossidae) from Isla Talavera, Buenos Aires Province, Argentina. Braun's (1900) original description is brief and it was based on only one specimen collected from the intestine of a non identified Molossus species captured at Ipanema, Brasil. Taking into account that the type material is lost and that the present is the second record of L. limatulus after the original description, the detailed morphological study hare presented, allowed a better characterization of this species. The finding of L. limatulus parasitizing T. brasiliensis represents a new host record and a considerable enlargement of the geographical range for the especies.

Keywords: Limatuloides limatulus, Trematoda, Lecithodendriidae, Chiroptera, Argentina.


INTRODUCCION

La familia Lecithodendriidae (Lühe 1901) Odhner 1910 está integrada por especies que parasitan a todos los grupos de vertebrados. Particularmente, las especies parásitas de murciélagos de la región Neotropical fueron tratadas por Braun (1900a, 1900b), Travassos (1921, 1928) Viana (1924), Bhalerao (1926), Mödlinger (1930), Stunkard (1938), Pérez Vigueras (1940, 1942), Caballero (1940, 1943a, 1943b, 1960, 1964a, 1964b), Caballero & Cerecero (1942), Lent et al. (1945), Caballero & Bravo Hollis (1950), Caballero et al. (1951) Dubois (1955, 1960, 1962, 1964), Caballero & Brenes (1957), Teixeira de Freitas (1957, 1960a, 1960b, 1961), Caballero & Grocott (1959), Teixeira de Freitas & Dobbin (1962), Cain (1966), Martin (1969),Travassos et al. (1969), Groschaft & Del Valle (1969), Boero & Led (1971), Odening (1973), Mañé-Garzón & González (1976), Marshall & Miller (1979), Zdzitowiecki & Rutkowska (1980), Vaucher (1981), Velez & Thatcher (1990), Pérez-Ponce de León et al. (1996), Portes Santos & Gibson (1998) y Lunaschi (2002a, 2002b).

Dubois (1964) crea el género Limatuloides para incluir los especímenes provenientes de un Molossus sp. (Molossidae) descritos para Brasil por Braun (1900a y 1900b) como Distomum limatulum.

En este trabajo redescribimos a Limatuloides limatulus (Braun) sobre la base de un ejemplar hallado parasitando el intestino de un Molossidae, Tadarida brasiliensis Geof., capturado en la provincia de Buenos Aires.

MATERIAL Y MÉTODOS

El espécimen analizado fue colectado del intestino de Tadarida brasiliensis (Geof.) capturado durante un viaje de campaña efectuado por la Dra. Carola A. Sutton a la Isla Talavera, partido de Zárate, provincia de Buenos Aires, Argentina. El ejemplar fue fijado en alcohol 70º caliente y coloreado, sin comprimir, con carmín clorhídrico diluido, deshidratado en la serie alcohólica convencional y montado en bálsamo de Canadá. Las medidas están dadas en mm, salvo indicación contraria. Los dibujos fueron realizados con cámara clara. El material estudiado queda depositado en la Colección Helmintológica del Museo de La Plata, Argentina.

RESULTADOS

Limatuloides limatulus (Braun) Dubois 1964
Syn. Limatulum limatulum Travassos, 1921 non Braun 1900 (Figs. 1 y 2)


 

Figuras 1-2. Limatuloides limatulus (Braun). 1: ejemplar in toto, vista ventral. Escala 200 µm. 2: detalle de la genitalia terminal. Escala 50 µm.

Figures 1-2. Limatuloides limatulus (Braun). 1: Ventral view. Scale 200 µm. 2: details of terminal genitalia. Scale 50 µm.

HOSPEDADOR: Tadarida brasiliensis (Geof.) (Molossidae)

LOCALIZACIÓN: intestino

MATERIAL ESTUIDIADO: un ejemplar montado in toto, depositado en la Colección Helmintológica del Museo de La Plata

PROCEDENCIA: Isla Talavera, Partido de Zárate, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

REDESCRIPCIÓN Tegumento con delicadas espinas en la mitad anterior del cuerpo; mide 0,978 de largo y 0,541 de ancho; ventosa oral subterminal de 0,104 x 0,104; ventosa ventral ubicada en la mitad anterior del cuerpo, de 0,112 x 0,118; relación ancho vo/vv 1:1,13. Relación largo del cuerpo/largo ventosa oral 1:9; relación largo del cuerpo/largo ventosa ventral 1:9; prefaringe ausente; faringe 0,038 x 0,038; esófago, de 0,048 de largo; ciegos cortos, alcanzando el área testicular u ovario testicular. Poro genital ubicado a la izquierda de la ventosa ventral. Bolsa del cirro en forma de U cuya rama descendente encierra la vesícula seminal y la rama ascendente, las células prostáticas dispuestas densamente alrededor del ducto y un cirro muy corto; mide 0,378 x 0,068; metratermo dispuesto en U, superpuesto a la rama descendente del útero y rodeado por una densa capa de células; mide 0,155 de largo. Testículos, grandes, esféricos, post-ecuatoriales y simétricos; testículo derecho de 163 x 160; testículo izquierdo de 0,179 x 0,192; ovario pre-ecuatorial; intercecal, submediano y anterior al testículo derecho; mide 0,106 x 0,106; vitelaria constituida por folículos grandes distribuidos desde la región esofágica hasta la ovariana y la región extracecal, cecal e intercecal dorsal a la ventosa ventral. Utero ocupando toda la región posterior a la ventosa ventral. Huevos de 0,016-0,023 x 0,009-0,014. Vesícula excretora en forma de V. Poro excretor terminal.

DISCUSION

Braun (1900a) describe detalladamente a Distomum limatulum sobre la base de especímenes que se hallaban depositados en el Instituto de Zoología Especial y Museo de Zoología de la Universidad de Humboldt, Berlín, junto a Lecithodendrium cordiforme (Nº 2499 "Distomum. Molossus sp. Nº 60. Ex int. Ypanema. 6.X. 1821. v. Olfers"). Posteriormente, Braun (1900b) vuelve a describirla y en esta oportunidad, la figura. En ambas ocasiones expresa la imposibilidad de describir los ciegos digestivos1. Travassos (1921) encuentra espé-cimenes de digeneos parasitando a un murciélago Molossidae capturado en Río de Janeiro, Brasil, y por entender que son representantes de la especie de Braun, considera necesario crear el género Limatulum Travassos 1921 con L. limatulum (Braun 1900) Travassos 1921 como especie tipo.

Dubois (1964), al analizar los trabajos de Braun (1900) y Travassos (1921), concluye que Travassos cometió un error al designar a D. limatulum Braun como especie tipo del género, porque su diagnosis está basada en un ejemplar diferente al de Braun ya, que presenta ovario preacetabular, ciegos cortos y bolsa del cirro recurvada y para-acetabular. Por ello, para los especímenes de Braun crea el género Limatuloides con Limatuloides limatulus (Braun 1900) Dubois1964 como especie tipo. En el mismo trabajo transfiere a este género a Limatulum duboisi Hurková 1961 como Limatuloides duboisi (Hurková 1961) (Syn. Parabascus sp. Hurková 1959) y sobre la base de esta especie europea caracteriza al género Limatuloides con los ciegos terminando por detrás de los testículos.

Posteriormente, Travassos et al. (1969) no incluyen los especímenes de Braun y omiten la mención del género Limatuloides. Finalmente, Yamaguti (1971) considera válido al género Limatuloides, mantiene como carácter genérico la longitud de los ciegos inferida por Dubois sobre la especie europea y transfiere a Parabascoides Stunkard, 1938 a L. duboisi, quedando representado Limatuloides sólo por la especie tipo, L. limatulus.

Si bien consideramos que nuestro ejemplar responde a los caracteres diagnósticos de Limatuloides en la espinación del tegumento, tamaño de las ventosas, posición del ovario y de los testículos, distribución de las glándulas vitelinas, forma y posición de la bolsa del cirro y poro genital1, consideramos que no podemos tomar como válido el carácter diagnóstico de Dubois referido a la longitud de los ciegos por haberse definido sobre la base de una especie de otro género. Por este motivo, este análisis está basado fundamentalmente en los datos morfológicos y morfométricos aportados en ambas oportunidades por Braun. Obsevamos que L. limatulus es morfológicamente semejante al espécimen aquí descrito, por presentar la ventosa ventral entre el tercio anterior y el tercio medio del cuerpo; la faringe pequeña y el esófago corto; las glándulas vitelinas constituídas por folículos que ocupan los lados y la superficie dorsal de la región anterior del cuerpo2, los testículos simétricos y posteriores a la ventosa ventral; el ovario esférico y ubicado por delante de uno de ellos, sobre el lado derecho del cuerpo; la posición del poro genital y la bolsa del cirro, marcadamente curvada3 a la izquierda y por detrás de la ventosa ventral. Morfométricamente también está relacionado a nuestro material por presentar el cuerpo de 0,9 x 0,5; la ventosa oral, de 0,09 de diámetro; la ventosa ventral, 0,114 de diámetro; faringe, de 0,040.

Por todo ello, es que consideramos que nuestro espécimen es idéntico al descrito y representado por Braun (1900 b) en la fig. 1-2.

El presente hallazgo constituye el primer registro de L. limatulus para Argentina, el segundo desde su descripción original y Tadarida brasiliensis amplía el registro de hospedadores.

 

NOTAS

1"Pharynx klein, Oesophagus kurz, Darmschenkel ?"

2Braun (1900 a) "Die Dotterstöcke nehmen Seiten und Rückenfläche des vorderen Körperendes ein und sind nicht in zwei Gruppen zu trennen, auch läßt sich eine radiäre Anordnung der großen Acini nicht erkennen."

3Braun (1900 b) Fig. 12 "Genitalporus links neben dem Bauchsaugnapf, Hoden kugelig, symmetrisch hinter dem Bauchsaugnapf an den Seiten gelegen, neben und hinter dem Bauchsaugnapf der lange, stark eingebogene Cirrusbeutel, aus dem der Cirrus meist mehr oder weniger weit hervorsieht.

BIBLIOGRAFÍA

BHALERAO, G.D. 1926. A new species of trematodes from Nycticejus pallidus, with a key to the species of Lecithodendrium. Annales and Magazine of Natural History 9(18): 299-304.         [ Links ]

BEORO, J.J. & J.E. Led. 1971. El parasitismo de la fauna autóctona. V. Los parásitos de las aves argentinas. VI. Los parásitos de los ofidios argentinos. VII. Los parásitos de los murciélagos argentinos. Analecta Vet. 3(1, 2 y 3): 91-103.         [ Links ]

BRAUN, M. 1900a. Einige Bemerkungen über die Fascioliden der Chiroptera. Zool. Anz. 23(620): 387-391.         [ Links ]

BRAUN, M. 1900b. Trematoden der Chiroptera. Ann. k.k. natur. Hof. 15(3-4): 217-236.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO, E. 1940. Algunos tremátodos intestinales de los murciélagos de México. I. An. Inst. Biol., Univ. Nac. Auton. Mex., Ser. Zool., 11(1-2): 215-223.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO, E. 1943a. Tremátodos de los murciélagos de México. IV. Descripción de un nuevo género de la subfamilia Lecithodendriinae Looss, 1902, y una nueva especie de Prosthodendrium, Dollfus, 1931. An. Inst. Biol., Univ. Nac. Auton. Mex., Ser. Zool. 14(1): 173-193.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO, E. 1943b. Algunas especies de tremátodos de los murciélagos de la región de Izúcar de Matamoros, Pue. V. An. Inst. Biol., Univ. Nac. Auton. Mex., Ser. Zool. 14(2): 423-430.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO, E. 1960. Tremátodos de los murciélagos de México.VIII. Catálogo taxonómico de los tremátodos que parasitan a los murciélagos (Mammalia, Chiroptera). An. Inst. Biol., Univ. Nac. Auton. Mex., Ser. Zool. 31(1-2): 215-287.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO, E. 1964a. Helmintos de la República de Panamá, XXIV. Descripción de tres especies de tremátodos Lecithodendriidae que parasitan al murciélago Myotis nigricans nigricans (Schinz). Anales de la Escuela Nacional de Ciencias Biológicas 13: 73-81.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO, E. 1964b. Tres nuevas especies de Trematoda Rudolphi, 1808 que parasitan a murciélagos (Chiroptera Blumenbach, 1774). Cuadernos del Instituto de Investigaciones Científicas N° 5: 1-34.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO E. & M.C. CERECERO. 1942. Tremátodos de los murciélagos de México II. Redescripción y posición sistemática de Distomum tubiporum Braun, 1900. An. Inst. Biol., Univ. Nac. Auton. Mex., Ser. Zool., 13: 97-104.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO, E & M. BRAVO HOLLIS. 1950. Tremátodos de los murciélagos de México. VI. Descripción de una nueva especie de Limatulum (Trematoda: Lecithodendriidae). An. Inst. Biol., Univ. Nac. Auton. Mex., Ser. Zool., 21(2): 345-350.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO E. & M.C. ZERECERO & DÍAZ. 1951. Tremátodos de los murciélagos de México. VII. Presencia de Prosthodendrium macnabi Macy, 1936, en Lasiurus cinereus (Beauvois). An. Inst. Biol., Univ. Nac. Auton. Mex., Ser. Zool., 22(1): 159-167.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO, E. & R.R. BRENES. 1957. Helmintos de la República de Costa Rica VI. Algunos tremátodos de peces, reptiles y mamíferos. An. Inst. Biol. Univ. Nac. Auton. Mex. Ser. Zool. 28(1-2): 217-240.         [ Links ]

CABALLERO & CABALLERO E. & R.G. GROCOTT 1959. Helmintos de la República de Panamá. Estudio de dos tremátodos de murciélagos, con descripción de una nueva especie. Ciencia 19(11-12): 244-248.         [ Links ]

CAIN, G.D. 1966. Helminth parasites of bats from Carlsbad Caverns, New Mexico. J. Parasitol. 52(2): 351-357.         [ Links ]

DUBOIS, G. 1955. Les trématodes de Chiroptères de la collection Villy Aellen. Etude suivie d' une revision du sous-genre Prosthodendrium Dollfus, 1937 (Lecithodendriidae Lühe). Rev. Suisse Zool. 62(33): 469-506.         [ Links ]

DUBOIS, G. 1960. Contribution à l' étude des Trématodes de Chiroptères. Revision du sous-genre Prosthodendrium Dollfus, 1931 et des genres Lecithodendrium Looss, 1896 et Pycnoporus Looss, 1899. Rev. Suisse Zool. 67(1): 1-80.         [ Links ]

DUBOIS, G. 1962. Contribution à l' étude des trématodes de Chiroptères. Revision du sous-genre Paralecithodendrium Odhner, 1911. Rev. Suisse Zool. 69(26): 385-405.         [ Links ]

DUBOIS, G. 1964. Contribution à l'étude des Trématodes de Chiroptères. Les genres Limatulum Travassos, 1921 et Limatuloides gen. nov. Rev. Suisse Zool. 71(19): 371-381.         [ Links ]

GROSCHAFT, J. & M.T. DEL VALLE. 1969. Tremátodos de los murciélagos de Cuba. Torreira N.S. 18: 1-20.         [ Links ]

LENT, H., J.F. TEIXEIRA DE FREITAS & M.C. PROENÇA. 1945. Trematódeos de morcegos colecionados no Paraguai. Rev. Bras. Biol. 5(4): 499-507.         [ Links ]

LUNASCHI, L. 2002a. Trematodes Lecithodendriidae y Anenterotrematidae de Argentina, Mexico y Brasil. An. Inst. Biol., Univ. Nac. Auton. Mex., Ser. Zool., 73(1): 1-10         [ Links ]

LUNASCHI, L. 2002b. Redescripción y comentarios taxonómicos sobre Ochoterenatrema labda Caballero, 1943 (Digenea, Lecithodendriidae), parásito de quirópteros en México. An. Inst. Biol., Univ. Nac. Auton. Mex., Ser. Zool., 73(1): 11-18.         [ Links ]

MAÑÉ-GARZÓN, F. & L.E. GONZÁLEZ. 1976. Digenea de los murciélagos del Uruguay, I. Limatulum brevicoecum n. sp. del estómago de Myotis levis levis (I. Geoffroy). Rev. Biol. Uruguay 4 (2): 79- 84.         [ Links ]

MARSHALL, M. E. & G.C. MILLER. 1979. Some digenetic trematodes from ecuadorian bats including five new species and one new genus. J. Parasitol. 65(6): 909-917.         [ Links ]

MARTIN, D.R. 1969. Lecithodendriid Trematodes from the bat Peropteryx kapleri in Colombia, inluding discussions of allometric growth and significance of ecological isolation. Proc. Helminthol.Soc. Wash. 36(2): 250-260.         [ Links ]

MÖDLINGER, G. 1930. Trematoden ungarischer Chiropteren. Studia Zoologica 1(3): 191-203.         [ Links ]

ODENING K. 1973. Tremátodos de los quiropteros cubanos. Torreira, N.S., 28: 3-21.         [ Links ]

PÉREZ PONCE DE LEÓN, G., V. LEÓN-RÈGAGNON & F. GARCÍA-VARGAS. 1996. Helminth Parasites of Bats from the Neotropical Region of México. Bats Research New 37(1): 3-6.         [ Links ]

PÉREZ VIGUERAS, I. 1940. Notas sobre algunas especies nuevas de trematodes y sobre otras poco conocidas. Revista Universidad de La Habana 5(28 y 29): 1-28.         [ Links ]

PÉREZ VIGUERAS, I. 1942. Notas Helmintológicas. Revista Universidad de la Habana 40-41-42: 193-223.         [ Links ]

PORTES SANTOS, C. & D.I. GIBSON. 1998. Apharyngotrema lenti n. sp., a new anenterotrematid trematode from the gallbladder of some Amazonian bats, with comments on Anenterotrema Stunkard, 1938 and Apharyngotrema Marshall & Miller, 1979. Syst. Parasitol. 41: 149-156.         [ Links ]

STUNKARD, H.W. 1938. Parasitic flatworms from Yucatan. Carnegie Institution of Washington Publications 491: 33-50.         [ Links ]

TEIXEIRA DE FREITAS, J.F. 1957. "Ochoterenatrema caballeroi" sp. n. (Trematoda, Lecithodendriidae). Rev. Bras. Biol. 17(3): 285-289.         [ Links ]

TEIXEIRA DE FREITAS, J.F. 1960a. Edcaballerotrema eduardocaballeroi g. n., sp. n. e nota sôbre o hospedador tipo de Ochoterenatrema caballeroi Freitas, 1957 (Trematoda, Lecithodendriidae). Libro Homenaje al Dr. Eduardo Caballero y Caballero: 129-132.         [ Links ]

TEIXEIRA DE FREITAS, J.F. 1960b. Sôbre uma nova espécie do gênero Prosthodendrium Dollfus, 1931 (Trematoda, Lecithodendriidae). Rev. Bras. Biol. 20(3): 265-268.         [ Links ]

TEIXEIRA DE FREITAS, J.F. 1961. Sobre o Paralecitho-dendrium liliputianum Travassos, 1928 (Trematoda).Mem. Inst. Oswaldo Cruz 59(1): 45-57.         [ Links ]

TEIXEIRA DE FREITAS, J.F. & DOBBIN, J.E. 1962. Contribuiçao ao conhecimento da fauna helmintológica de quirópteros no Estado de Pernambuco, Brasil. Anais da Facultade de Farmácia da Universidade do Recife 5(5): 53-83.         [ Links ]

TRAVASSOS, L. 1921. Contribuições para o conhecimento da fauna Helmintolojica Brasileira. XV. Sobre as especies brasileiras da familia Lecithodendriidae Odhner, 1911. Arch. Esc. Sup. Agric. e Med. Vet. 1(1-2): 73-79.         [ Links ]

TRAVASSOS, L. 1928. Contribuiçao para o conhecimento dos Lecitodendriidae do Brasil. Mem. Inst. Oswaldo Cruz 21: 189-194.         [ Links ]

TRAVASSOS,, L., J.F.TEIXEIRA DE FREITAS & A. KOHN. 1969. Trematódeos do Brasil. Mem. Inst. Oswaldo Cruz 67: 1-886         [ Links ]

VAUCHER, C. 1981. Helminthes parasites du Paraguay. II. Postorchigenes mbopi n. sp. (Trematoda: Lecithodendriidae) chez Lasiurus ega argentinus (Thomas). Muséum d' Histoire Naturelle de Genève 104: 47-50.         [ Links ]

VÉLEZ, I. & V.E. THATCHER. 1990. Cinco espécies de Lecithodendriidae (Trematoda) en murciélagos de Colombia, incluyendo tres nuevos géneros. Rev. Bras. Zool. 7(1-2): 155-164.         [ Links ]

VIANA, L. 1924. Tentativa de catalogação das especies brazileiras de trematodeos. Mem. Inst. Oswaldo Cruz 17(1): 95-227.         [ Links ]

YAMAGUTI, S. 1971. Synopsis of Digenetic Trematodes of Vertebrates. Vol. 1 y 2 Keigaku Pub. Co., Tokyo.         [ Links ]

ZDZITOWIECHI, K. & M.A. RUTKOWSKA. 1980. The helminthofauna of bats (Chiroptera) from Cuba. III. A review of trematodes. Acta Parasitologica Polonica 26(19): 201-214.         [ Links ]

 

Fecha de recepción: 28/07/03
Fecha de aceptación: 27/11/03

 

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons