Safari tipográfico
Gráfica y tipografía popular de las calles de Santiago de Chile.

Esther Engelmann
Diseñadora gráfica, Bauhaus-Universität Weimar, 2000. Participó con "Safari Tipográfico" en las Ferias de Libros de Leipzig y Frankfurt, Alemania. Ha realizado publicaciones para la Facultad de Arquitectura y la Escuela de Diseño de la Bauhaus-Universität.

El oficio del maestro letrerista conforma una disciplina que debe luchar por sobrevivir: su artesanía es desplazada más y más por los medios gráficos digitales y la técnica del cut and paste. Siendo hora de apreciar esta técnica tradicional y su influencia en la gráfica popular chilena, la autora –desde su mirada extranjera– ve la necesidad de documentarla y usarla para el propio trabajo creativo, antes que sea demasiado tarde.

From her foreign point of view, the author has made a research about traditional Chilean sign painters. Displaced progressively by digital graphic media and cut and paste techniques, this craft fights in order to survive: it is time to appreciate the value of these procedures and their influence in Chilean popular graphics, before it is too late.

NOTAS

1 Proyecto de título de Esther Engelmann en la Bauhaus-Universität Weimar, Alemania.

2 De mi "safari tipográfico" he creado un libro homónimo (+CD de audio), como proyecto de título en la Facultad de Diseño de la Bauhaus-Universität Weimar, en verano de 2000; para el cual he encontrado una editorial alemana y gran acogida. Desgraciadamente todavía no he encontrado suficiente apoyo financiero para su publicación.