José Cruz

José Cruz Ovalle

Arquitecto, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, 1973. Estudios de postgrado y de filosofía en esa misma ciudad. Estudios de arquitectura en la Pontificia Universidad Católica de Chile (1968-1970). Ha sido profesor asociado de la Escuela de Arquitectura de la PUC. Actualmente ejerce de manera independiente.

Dos obras, horizontales y paralelas a la longitud del territorio chileno, dan cuenta de maneras distintas de situarse entre el valle central y la cordillera. Con maderas, una , y con una arquitectura blanca, la otra, apelan a la levedad y al arraigo respectivamente, y mediante la abstracción, median entre las múltiples dimensiones del acontecer de una vida en el interior, y la extensión como dimensión territorial del quehacer arquitectónico.

Two works, horizontal and parallel with Chile’s longitude, offer different ways of taking position between the Central Valley and the cordillera. One with wood, the other with simple architecture, they call on lightness and rootedness respectively, and in abstract measure the many dimensions of a life-in-progress in the interior, and extension as a territorial dimension of the architectonic task.

Notas

¹El ante y dentro de la arquitectura, como un arte que debe alcanzar su heterogénea unidad, ha sido largamente estudiado por Alberto Cruz Covarrubias.