SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
 número76Wall House: Lampa, ChileCasa en Barra do Sahy: São Paulo, Brasil índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

Compartir


ARQ (Santiago)

versión On-line ISSN 0717-6996

ARQ (Santiago)  n.76 Santiago dic. 2010

http://dx.doi.org/10.4067/S0717-69962010000300005 

ARQ, n. 76 Día y noche, Santiago, diciembre 2010, p. 36-39.

 

OBRAS Y PROYECTOS

Casa Umbráculo
Asunción, Paraguay

Javier Corvalán * **

* Profesor, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Asunción, Paraguay
** Profesor, Universidad Nacional de Asunción, Asúnción, Paraguay


Resumen

La reutilización de materiales se plantea como generadora de la remodelación de esta vivienda en una zona tradicional de Asunción. Se recuperan los muros interiores de mampostería y hormigón, sus puntales de madera y se utilizan pallets para la generación de una bóveda que unifica las partes.

Palabras clave: arquitectura-Paraguay, vivienda unifamiliar, rehabilitación, iluminación natural, pallets.


Abstract

The reuse of materials acts as the generator of this home remodel in a traditional zone of Asuncion. The interior walls or masonry and concrete are saved and pallets are used to generate a vault that unites the parts.

Key words: Architecture-Paraguay, single family dwelling, remodel, natural lighting, pallets.


 

CASA DE PALLETS PARA UNA ESCRITORA / Esta tipología de vivienda urbana típica es, tal vez, la más construida en Asunción. De hecho, esta versión poco pretenciosa, sin habitaciones sobre la línea municipal con fachadas italianizantes, es demolida en masa y no tiene ninguna tutela legal. La sensibilidad de una artista y el bajo presupuesto disponible para su rehabilitación fueron el estímulo para su restauración.
En ese proceso, primero se demolió una serie de precarios locales agregados para habilitar metros cuadrados libres en planta y reconocer la tipología original. Como segunda intervención, se localizó un largo muro ondulante que atraviesa longitudinalmente la casa y contiene los apoyos, una ampliación hacia el patio trasero de la propiedad y que, en su cara libre, es un pizarrón para anotar memorias y grafismos. Finalmente, un gran techo o umbráculo de madera de descarte deja la antigua casa protegida bajo la sombra y habilita un nuevo espacio intermedio sobre esta, buscando incorporar una forma típica de vida de Paraguay, dada su localización sobre el trópico de Capricornio. 


Ficha Técnica

Casa Umbráculo
Arquitecto Javier Corvalán / Laboratorio de Arquitectura
Colaboradoras Sonia Carísimo, María Gloria Gutiérrez
Ubicación calle Luís A. de Herrera 1575, Asunción, Paraguay
Cliente Susana Gertopan
Cálculo estructural Rodrigo Vera
Materialidad estructural original de muros de mampostería, losa y canalón en hormigón armado, puntales de madera recuperada, muro exterior en ladrillo quemado en patrón de tornasol, muro interior recubierto en tejas reutilizadas de la vivienda original, cubierta de arcos de pallets de madera y chapa traslúcida color cristal, piso calcáreo existente
Superficie terreno 294 m²
Superficie construida 199 m²
Año proyecto 2007
Año construcción 2007


Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons