SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.11 número31Sentido de pertenencia de sociedades fragmentadas. América Latina desde una perspectiva globalDemocracia, hegemonía y nuevos proyectos en América Latina: Una entrevista con Ernesto Laclau índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • En proceso de indezaciónCitado por Google
  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO
  • En proceso de indezaciónSimilares en Google

Compartir


Polis (Santiago)

versión On-line ISSN 0718-6568

Polis vol.11 no.31 Santiago abr. 2012

http://dx.doi.org/10.4067/S0718-65682012000100032 

Polis, Revista Latinoamericana, Volumen 11, Nº 31, 2012, p. 553-556

COMENTARISO Y RESEÑAN DE LIBROS

 

Madres e hijos/as de locutorio

Lucía Alvites

Editorial Perú Migrante, Lima, Perú, 2001, 70 págs.

 

Ricardo Jiménez A.*

*Proyecto Perú Migrante, Lima. Email: ricardojimenez006@gmail.com


Desde Patterson, Estados Unidos, Génova, Italia, Buenos Aires, Argentina o Santiago de Chile, desafiando hasta cientos de miles de kilómetros de distancia, más de medio millón de mujeres tejen porfiadamente,cotidianamente, lazos de amor y cuidado con sus hijos e hijas en Perú. Elhilo con que hilvanan estas nuevas formas de ser y hacer familias, transformando el mundo y transformándose, es el cable telefónico. Un nuevo cordón umbilical por el que van y vienen los afectos y cuidados, los enojos ydiscusiones, alimentando las nuevas familias bi o transnacionales.

Las voces de estas protagonistas del futuro, sus específicas vulnerabilidades y crecimientos como migrantes que redefinen su biografía, sufamilia y sus sociedades, son recogidas y presentadas de manera sistemática y ricamente contextualizadas en el libro "Madres e hijos/as de locutorio.La búsqueda de una familia sin fronteras", de la socióloga peruana LucíaAlvites. Se trata de la primera investigación publicada por esta investigadora de 26 años de edad, egresada de la Universidad Nacional Mayor deSan Marcos de Lima y tesista del Magíster en Género y Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Chile.

El libro, que ya es posible de encontrar en versión virtual en internet,ofrece una perfecta combinación de rigurosidad científica y sensibilidad aescala humana. Se nota en él la convergencia de una serie de factores, nonecesariamente explícitos en el mismo texto, pero que resultan fundamentales para explicar su acertado enfoque y la oportunidad de su presentaciónen el tiempo presente. Una especie de "tormenta perfecta" catalizada eneste trabajo.

En primer lugar, la experticia individual y colectiva. Los estudiossistemáticos y especializados de la autora en la temática específica de migraciones datan desde hace cinco años, las entrevistas que sirven de fuentesa la investigación, tanto a madres residentes en diversos lugares del mundocomo a hijos e hijas en diversas regiones de Perú, fueron recogidas desdehace tres. En este período, la investigadora recogió también los saberescolectivos de asociaciones de migrantes y sus familiares, de funcionariospúblicos que tratan con migración, y especialmente comunidades peruanasen el exterior, a través de redes internacionales en las que participa y cooperaciones con entidades internacionales y públicas de Perú y otros países dedicadas a su abordaje, incluyendo numerosos encuentros, seminarios yreuniones internacionales especializadas. Adiciona a este bagaje un elemento que no es menor y que permite explicar buena parte de la sensibilidad mostrada en el texto. Ha vivido personalmente la experiencia biográfica migratoria durante más de dos años en Chile.

Pero no sólo rigor científico y sensibilidad caracterizan el contenido del libro, sino también una clara vocación política, en el sentido de estaranimado por un permanente énfasis ciudadano, que interpela a las políticaspúblicas migratorias y se posiciona en un enfoque de derechos, género einterculturalidad. Las labores profesionales de la autora, centradas justamente en la promoción de un programa de políticas públicas para los ciudadanos y ciudadanas migrantes por parte del Estado peruano y de los bloques regionales andinos, suramericanos y latinoamericanos, se ve reflejada.

En segundo lugar, se perciben las sinergias que están a la base tantodel estudio como de la investigación. En este ámbito, destaca el prólogo,escrito con sólido conocimiento de la temática, por Aída García Naranjo,reciente ex Ministra de la Mujer de Perú, figura del progresismo peruano yespecialista con dilatada trayectoria en cuestiones de género y migratorias,que al tiempo que refuerza el implícito político programático del libro,viene a realzar una convergencia de altas experticias y sensibilidades felizmente conjugadas, en las que se incluye de manera decisiva el ProyectoPerú Migrante, que ha hecho posible la investigación y publicación. Unainiciativa de envergadura para promover una migración con derechos en elPerú y algunos países de mayor magnitud de peruanos emigrados en Europa y Suramérica, que aúna esfuerzos de la Unión Europea, la Defensoríadel Pueblo de Perú, ProgettoMondo Mlal y Fondazione ISMU de Italia, yForum Solidaridad Perú, prestigiosa entidad civil con veinte años de laborsocial en Perú, que es parte de la Red para la Migración y el Desarrollo –PEMIDE de Perú, cuyas numerosas entidades civiles están en diálogo permanente con este proyecto. Finalmente, la propia actividad profesional dela autora, Asesora en temas migratorios del Parlamentario Andino peruanoy del destacado intelectual y político, Alberto Adrianzén, así como su cooperación permanente con la Dirección especializada en migraciones delMinisterio de Relaciones Exteriores peruano, a cargo del embajador Marco Núñez Melgar, sociólogo y experto en la temática, terminan de configurar estas amplias convergencias de esfuerzos comunes que se han visto reflejadas en la mirada integral de la investigación y que pudo apreciarse deltodo en la presentación pública del libro que contó con comentaristas representantes de estas diversas instituciones.

Finalmente, parte importante de la multiplicidad de elementos positivos que explican lo acertado de esta publicación, lo constituye su oportunidad, su sentido de utilidad para el momento contingente en que sale a laluz, para responder a la urgente necesidad de enriquecer los debates yabordajes de una galopante crisis migratoria, que se combina con crisismúltiples y exigencias de adecuación de los sistemas políticos y ciudadanos a inicios del siglo XXI.

Como el mismo texto señala, mientras la migración adquiere características inéditas en la historia: masividad, extensión, diversificación, feminización y politización, en interacción con las persistentes desigualdades, los avances en transportes y comunicación, y la creciente interconexiónglobal, el sistema de Naciones Unidas informa en el año 2010 que la mayoría de los Estados del mundo muestra una crónica falta de respuestas adecuadas en política públicas para su tratamiento, generando agudas violaciones a los derechos humanos de los migrantes e impactos negativos endiversos ámbitos que afectan al conjunto de las sociedades.

Urgen entonces estudios serios que sirvan de insumos a las nuevasrespuestas y regulaciones, de manera viable y deseable, para hacer de lamigración una opción libre y digna, articulada con democracias justas eincluyentes, y no un colapso evitable de los derechos humanos. Y el textode Lucía Alvites es un ejemplo de ello. Pero además busca también al lector no especializado por su claridad y sencillez de lenguaje, así como por labelleza del formato, fruto del trabajo de los jóvenes y talentosos ClaudiaDenegri, diseñadora, y Renato Pita Silber, diagramador. Hay en el libro unaimplícita pero bien definida vocación de divulgación, de enriquecimientode la opinión y la ciudadanía a la más amplia escala posible, sin perderrigurosidad científica.

La estructura del estudio se soporta en una metodología cuali-cuantitativa que complementa de manera impecable, coherente, valiosas fuentesbibliográficas y documentales, con ricas entrevistas semi estructuradas amadres e hijos resientes en países distintos a los de su familiar directo yvinculados cotidianamente por el teléfono, que en la mayoría de los casoses para las madres un teléfono de "locutorio", pequeñas cabinas individuales en locales comerciales especializados en ofrecer ese servicio. A partirde ellas, la autora construye una visión de conjunto, esencial y detallada,del fenómeno de estas maternidades y filiaciones en juego y reconfiguraciónpor la distancia física y la cercanía afectiva y de responsabilidades, quehumaniza, como ella misma explícitamente se lo propone y nos lo propone,a la cifra, pero que no pierde por eso la sólida fundamentación objetiva, dela cual es muestra la acotada y rica, casi exhaustiva, bibliografía que nutrióla investigación.

El estilo de exposición está claramente en tensión entre esos dosobjetivos de rigurosidad y sensibilidad, es manifiesta la intencionalidad deeximir al texto de recursos de erudición y especialización que no sean estrictamente necesarios para una imprescindible descripción ycontextualización. Al mismo tiempo, nos entrega figuras y metáforas quesin aspavientos embellecen nuestra mirada y comprensión, que encuentranluz explicativa cuando nos enteramos que la autora es además poeta de sugeneración.

En suma, el libro parece querer realizarse en el aporte a los lectoresespecializados e interesados, al mismo tiempo que en la divulgación amplia a los ciudadanos comunes, a quienes pretende hacer ameno y conmovedor el fenómeno social de las migraciones, quizás para que se miren en lamigración como en un espejo y se pregunten por la imagen que reciben devuelta.

Se juega en esa vocación su limitación más notoria: el carácterintroductorio e incompleto. Como si se tratará de una novela por entregas,nos parece casi un primer capítulo, un exordio que reclama desarrollarse, yasí lo señala el mismo trabajo al describir su contenido como una "pálidamuestra" de la riqueza informativa que proporcionó la investigación, y referir las posibilidades abiertas como "un gran campo social por explorar demanera útil". Y tal vez radica allí su objetivo más fundamental, tocar laspuertas del interés público para abrir cauces a lo posible y deseable, paradignificar aún más la vida de esas mujeres y esos niños y niñas, al tiempoque el de todos y todas.

Queremos que esa limitación sea entonces al mismo tiempo una promesa, para que la joven y talentosa autora continué, ojalá prontamente,haciéndonos llegar nuevos desarrollos investigativos que nos permitan escuchar las voces, normalmente en silencio público, de las nuevas familiasque ayudan a repensar las fronteras; las geográficas, las del pensamiento ylas del alma.


Recibido: 28.01.2012 Aceptado: 28.03.2012

Creative Commons License Todo el contenido de esta revista, excepto dónde está identificado, está bajo una Licencia Creative Commons